In recent years, scholarship on transnational or transcultural memory has become more clear-eyed about the limitations of remembering across national or cultural boundaries. The initial euphoria has dampened: critics these days are more likely to draw attention to factors that impede the flows of memory than to naïvely celebrate mnemonic mobility. Even so, contemporary memory research holds on to the ethical potential of transnational and transcultural paradigms of remembrance.

Récemment, la recherche sur la mémoire transnationale ou transculturelle est devenue plus lucide quant aux limites de la mémoire au-delà des frontières nationales ou culturelles. L’euphorie initiale s’est estompée: les critiques de nos jours sont plus susceptibles d’attirer l’attention sur les facteurs qui entravent les flux de mémoire que de célébrer naïvement la mobilité mémorielle. Toutefois, la recherche contemporaine sur la mémoire conserve le potentiel éthique des paradigmes mémoriels transnationaux et transculturels.